Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

arrant nonsense

  • 1 suma idiotez

    • arrant nonsense

    Diccionario Técnico Español-Inglés > suma idiotez

  • 2 pelkkää pötyä

    • arrant nonsense

    Suomi-Englanti sanakirja > pelkkää pötyä

  • 3 blühend

    I Part. Präs. blühen
    II Adj. fig. Aussehen: healthy; Gesundheit: glowing, radiant; Fantasie: vivid; blühender Unsinn complete ( oder utter oder arrant) nonsense; einen blühenden Handel treiben do a roaring trade ( mit in); wie das blühende Leben aussehen be the picture of health; im blühenden Alter in his oder her prime; im blühenden Alter von at the early age of
    * * *
    prosperous; abloom; blooming; flourishing; flowering; florid
    * * *
    blü|hend
    adj
    Baum blossoming; Blume, Pflanze auch blooming; Garten, Wiese, Feld full of flowers; (fig ) Aussehen radiant; Geschäft, Handel, Industrie, Kultur, Stadt flourishing, thriving; Fantasie vivid, lively; Unsinn absolute; Zukunft glowing

    blǘhende Landschaften — green pastures

    ein wirtschaftlich blǘhendes Land — a country with a thriving economy

    wie das blǘhende Leben aussehen, blǘhend aussehen — to look the very picture of health

    * * *
    2) (successful: a flourishing business.) flourishing
    3) (successful: a thriving industry.) thriving
    * * *
    blü·hend
    1. (in Blüte sein) blossoming
    2. (strahlend) glowing, radiant
    sie sieht wirklich \blühend aus she looks really radiant
    3. (prosperierend) flourishing, thriving
    4. (fam) excessive
    eine \blühende Fantasie haben to have a fertile [or vivid] imagination
    \blühender Unsinn sein to be utter nonsense
    * * *
    1) (frisch, gesund) glowing <colour, complexion, etc.>; radiant < health>

    sie starb im blühenden Alter von 20 Jahren — she died at 20, in the full bloom of youth

    2) (übertrieben) vivid, lively < imagination>
    * * *
    A. ppr → blühen
    B. adj fig Aussehen: healthy; Gesundheit: glowing, radiant; Fantasie: vivid;
    blühender Unsinn complete ( oder utter oder arrant) nonsense;
    einen blühenden Handel treiben do a roaring trade (
    mit in);
    wie das blühende Leben aussehen be the picture of health;
    im blühenden Alter in his oder her prime;
    im blühenden Alter von at the early age of
    * * *
    1) (frisch, gesund) glowing <colour, complexion, etc.>; radiant < health>

    sie starb im blühenden Alter von 20 Jahren — she died at 20, in the full bloom of youth

    2) (übertrieben) vivid, lively < imagination>
    * * *
    adj.
    abloom adj.
    flourishing adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > blühend

  • 4 сущий вздор

    Универсальный русско-английский словарь > сущий вздор

  • 5 Oper

    f; -, -n; MUS. ( auch die Oper) opera; Gebäude: opera house; Ensemble: opera (company); komische Oper (German) light opera; in die Oper gehen go to the opera; red keine Opern! umg., fig. don’t talk such arrant nonsense
    * * *
    die Oper
    opera house; opera
    * * *
    ['oːpɐ]
    f -, -n
    opera; (Ensemble) Opera; (= Opernhaus) opera, opera house

    in die Óper gehen — to go to the opera

    an die or zur Óper gehen — to take up opera-singing, to become an opera singer

    die Wiener/Zürcher Óper —

    quatsch keine Óper! (inf) — stop going on! (inf)

    * * *
    (a musical drama in which the dialogue is sung: an opera by Verdi.) opera
    * * *
    <-, -n>
    [ˈo:pɐ]
    f MUS
    1. (Musikstück) opera
    2. kein pl (Musikgattung) opera no art, no pl
    die komische \Oper comic opera
    3. (Opernhaus) opera [house]; (Ensemble) opera
    in die \Oper gehen to go to the opera
    an die [o zur] \Oper gehen to become an opera singer
    4.
    ▶ \Opern erzählen [o reden] [o quatschen] (fam) to go [or BRIT fam waffle] on [forever]
    * * *
    die; Oper, Opern opera; (Institution, Ensemble) Opera

    an die/zur Oper gehen — (als Sänger) become an opera singer

    * * *
    Oper f; -, -n; MUS ( auch
    die Oper) opera; Gebäude: opera house; Ensemble: opera (company);
    komische Oper (German) light opera;
    in die Oper gehen go to the opera;
    red keine Opern! umg, fig don’t talk such arrant nonsense
    * * *
    die; Oper, Opern opera; (Institution, Ensemble) Opera

    an die/zur Oper gehen — (als Sänger) become an opera singer

    * * *
    -n f.
    opera n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Oper

  • 6 saçmalığın dik alâsı

    n. clotted nonsense, stark nonsense, arrant nonsense

    Turkish-English dictionary > saçmalığın dik alâsı

  • 7 очигледна бесмислица

    an arrant nonsense

    Македонско-англиски речник > очигледна бесмислица

  • 8 suma idiotez

    f.
    complete idiocy, arrant nonsense.

    Spanish-English dictionary > suma idiotez

  • 9 чист

    1. clean
    (спретнат) neat, tidy, orderly
    разг. natty
    (без петна) stainless, unsoiled; unblemished
    чист въздух clear/clean/pure/fresh air
    на чист въздух in the fresh air
    чиста вода pure/fresh water
    чист екземпляр/ръкопис a clean/fair copy
    чист лист хартия a blank sheet of paper
    чиста работа a neat job
    чисто поле (при писане и пр.) margin
    чиста съвест a clear conscience
    чист съм пред съвестта си my conscience is clear, I have a clear conscience
    работата не е чиста there's s.th. fishy about it
    не му е чиста работата there's s.th. fishy about him
    чист глас a clear voice
    чисто лице a fresh face
    2. (без примес) pure, unalloyed, unadulterated; plain, absolute
    чисто злато pure/fine gold
    най чист диамант a diamond of the first water
    чистата истина the literal/simple truth
    чиста лъжа a downright lie, an eighteen carat lie
    чиста вълна pure wool
    чист вълнен плат all-wool cloth
    чист спирт
    3. proof alcohol
    чист българин и пр. a pure-blooded Bulgarian etc.
    на чист български in pure Bulgarian
    4. (за доход, печалба) net, clear
    чиста печалба net (profit)
    имам... лева чиста печалба make a clear... levs
    чиста загуба a dead loss
    чиста заплата a net salary, разг. take-home pay
    6. (истински, същински) mere, pure, sheer, downright
    чиста глупост downright/sheer/arrant/perfect nonsense
    чиста лудост stark madness
    чисто съвпадение mere/pure coincidence; the long arm of coincidence
    вземам нещо за чиста монета take s.th. at its face value, take s.th. in good faith
    не вземам всичко за чиста монета take s.th. with a grain of salt, take s.th. for what it is worth
    чисто изкуство art for art's sake
    чисти сметки, добри приятели short reckonings make long friends
    * * *
    прил.
    1. clean; ( чистоплътен и) cleanly; ( спретнат) neat, tidy, orderly; разг. natty; ( без петна) stainless, unsoiled; unblemished; immaculate, spotless, unspotted; ( без вина) clean (as a whistle); на \чист въздух in the fresh air; работата не е \чиста there’s s.th. fishy about it; \чист въздух clear/clean/pure/fresh air; \чист глас clear voice; \чист екземпляр/ръкопис clean/fair copy; \чист съм sl. have a clean nose; \чист съм пред съвестта си my conscience is clear, I have a clear conscience; \чиста вода pure/fresh water; \чиста работа neat job; \чиста съвест clear conscience; \чисто лице fresh face; \чисто поле ( при писане и пр.) margin; \чисто съдебно минало clean criminal record;
    2. ( без примес) pure, unalloyed, unadulterated; plain, absolute; (за метал и пр.) native; на \чист български in pure Bulgarian; най-\чист диамант a diamond of the first water; \чист българин и пр. pure-blooded Bulgarian etc.; \чист вълнен плат all-wool cloth; \чист спирт 100 proof alcohol; \чиста въ̀лна pure wool; \чиста лъжа downright lie, eighteen carat lie; \чистата истина the literal/simple truth; \чисто злато pure/fine gold; \чисто уиски straight whisky;
    3. (за доход, печалба) net, clear; разг. take-home pay; имам … лева \чиста печалба make a clear … levs; \чиста загуба dead loss; \чиста печалба net profit;
    4. (за черти на лицето) clean-cut; ( ясно очертан) crisp;
    5. ( истински, същински) mere, pure, sheer, downright; \чиста глупост downright/flat/sheer/arrant/perfect nonsense; \чиста лудост stark madness; \чисто съвпадение mere/pure coincidence; the long arm of coincidence; • вземам нещо за \чиста монета take s.th. at its face value, take s.th. in good faith; не вземам всичко за \чиста монета take s.th. with a grain/pinch of salt, take s.th. for what it is worth; \чисти сметки, добри приятели short reckonings make long friends.
    * * *
    clean ; neat: a чист job - чиста работа; tidy (спретнат); clear: with чист conscience - със чиста съвест; melt (за звук); mere (пренебр.): чист coincidence - чиста случайност; fine ; immaculate ; untarnished ; net {net} (нетен); orderly ; pellucid (без примеси): чист gold - чисто злато; stainless (без петна); sterling ; unspotted {Xnspotid} (без петна); unstained (без петна); unviciated (и за метал); virginal
    * * *
    1. (без петна) stainless, unsoilеd;unblemished 2. (без примес) pure, unalloyed, unadulterated;plain, absolute 3. (за доход, печалба) net, clear 4. (за метал и) native 5. (за черти на лицето) clean-cut 6. (истински, същински) mere, pure, sheer, downright 7. (спретнат) neat, tidy, orderly 8. (чистопльтен и) cleanly 9. (ясно очертан) crisp 10. 3 proof alcohol 11. clean 12. ЧИСТ българин и пp. a pure-blooded Bulgarian etc. 13. ЧИСТ въздух clear/clean/pure/fresh air 14. ЧИСТ вълнен плат all-wool cloth 15. ЧИСТ глас a clear voice 16. ЧИСТ екземпляр/ръкопис a clean/fair copy 17. ЧИСТ лист хартия a blank sheet of paper 18. ЧИСТ спирт 19. ЧИСТ съм пред съвестта си my conscience is clear, I have a clear conscience 20. ЧИСТa вода pure/fresh water 21. ЧИСТa вълна pure wool 22. ЧИСТa загуба a dead loss 23. ЧИСТa лудост stark madness 24. ЧИСТa лъжа a downright lie, an eighteen carat lie 25. ЧИСТa печалба net (profit) 26. ЧИСТa работа a neat job 27. ЧИСТo злато pure/finе gold 28. ЧИСТo изкуство art for art's sake 29. ЧИСТo лице a fresh face 30. ЧИСТo поле (при писане и пр.) margin 31. ЧИСТo съвпадение mere/pure coincidence;the long arm of coincidence 32. ЧИСТа глупост downright/sheer/arrant/ perfect nonsense 33. ЧИСТа заплата a net salary, разг. take-home pay 34. ЧИСТа съвест a clear conscience 35. ЧИСТата истина the literal/ simple truth 36. ЧИСТи сметки, добри приятели short reckonings make long friends 37. вземам нещо за ЧИСТa монета take s.th. at its face value, take s. th. in good faith 38. имам... лева ЧИСТа печалба make a clear... levs 39. на ЧИСТ български in pure Bulgarian 40. на ЧИСТ въздух in the fresh air 41. найЧИСТ диамант а diamond of the first water 42. не вземам всичко заЧИСТа монета take s.th. with a grain of salt, take s. th. for what it is worth 43. не му е ЧИСТа работата there's s.th. fishy about him 44. работата не е ЧИСТа there's s. th. fishy about it 45. разг. natty

    Български-английски речник > чист

  • 10 himmelschreiend

    Adj. Ungerechtigkeit etc.: outrageous; Unsinn etc.: blatant; Dummheit: appalling
    * * *
    crying; flagrant
    * * *
    hịm|mel|schrei|end
    adj
    Unrecht outrageous, scandalous; Unkenntnis, Verhältnisse appalling; Unsinn utter attr; Schande crying attr
    * * *
    him·mel·schrei·end
    1. (unerhört) downright attr, appalling, monstrous
    das ist ein \himmelschreiendes Unrecht! it's just downright wrong!
    2. (skandalös) scandalous, appalling
    die hygienischen Verhältnisse in den Lagern waren \himmelschreiend the standard of hygiene in the camps was disgraceful
    * * *
    Adjektiv scandalous; outrageous; scandalous, appalling <conditions, disgrace>; arrant attrib. < nonsense>

    eine himmele Ungerechtigkeit — an injustice that cries out to heaven

    * * *
    himmelschreiend adj Ungerechtigkeit etc: outrageous; Unsinn etc: blatant; Dummheit: appalling
    * * *
    Adjektiv scandalous; outrageous; scandalous, appalling <conditions, disgrace>; arrant attrib. < nonsense>

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > himmelschreiend

См. также в других словарях:

  • nonsense — noun ADJECTIVE ▪ absolute, arrant (old fashioned), complete, pure, sheer, total, utter ▪ Most of his theories are arrant nonsense …   Collocations dictionary

  • arrant — [[t]æ̱rənt[/t]] ADJ: ADJ n (emphasis) Arrant is used to emphasize that something or someone is very bad in some way. That s the most arrant nonsense I ve ever heard. ...an arrant coward. Syn: unmitigated …   English dictionary

  • arrant — adj. downright, utter, notorious (arrant liar; arrant nonsense). Derivatives: arrantly adv. Etymology: ME, var. of ERRANT, orig. in phrases like arrant (= outlawed, roving) thief …   Useful english dictionary

  • arrant — [ ar(ə)nt] adjective literary utter; complete: what arrant nonsense! Derivatives arrantly adverb Origin ME: var. of errant, orig. in phrs such as arrant thief ( outlawed, roving thief ) …   English new terms dictionary

  • arrant — adjective /ˈæɹənt/ Utter; complete. arrant nonsense! …   Wiktionary

  • arrant — ar|rant [ˈærənt] adj formal [Date: 1500 1600; Origin: errant] used to emphasize how bad something is ▪ What arrant nonsense! …   Dictionary of contemporary English

  • arrant — ar|rant [ ærənt ] adjective only before noun FORMAL complete: used for emphasizing how bad someone or something is: arrant nonsense/sexism …   Usage of the words and phrases in modern English

  • arrant — adjective old fashioned used to emphasize how bad something is: arrant nonsense …   Longman dictionary of contemporary English

  • arrant — adjective what arrant nonsense! Syn: utter, complete, total, absolute, downright, outright, thorough, out and out, sheer, pure, unmitigated, unqualified; blatant, flagrant …   Thesaurus of popular words

  • arrant — UK [ˈærənt] / US adjective [only before noun] formal complete: used for emphasizing how bad someone or something is arrant nonsense/sexism …   English dictionary

  • nonsense — n. 1) to speak, talk nonsense 2) to put up with, tolerate nonsense 3) (colloq.) (AE) to cut the nonsense 4) arrant (lit.), complete, outright, perfect, pure, sheer, total, utter nonsense 5) nonsense to + int. (it was sheer nonsense to trust them) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»